全国２３０万人の西陣の糸屋ファンのみなさま〜
新年あけましておめでとうございます！（ちょっと遅すぎ〜〜〜っ！）

みなさま充実したお休みを過ごせましたか〜？
僕は今年もだらだらしてしまいました〜。あかんな〜！
メールマガジンも書こうと思ったのに、、、（ぐずぐずっ！）
もう１ヶ月半以上経ってしまいました、、、。

そんな時に救世主が現れましたっ！「持つべき者は良いお客さまっ！」
あっと、今回は皆様の事じゃ〜あ〜りませんよ〜っ！実はな〜んと
「優し〜いお客さまがメールマガジンを書いて下さったんです〜」

毎回毎回ネタ切れとかぶつぶつ言っているのを、聞いていてくれて一生
懸命、夜なべをして？お正月に書いて下さったんです。
しかも口調もかなり僕にわざわざ合わせて頂きまして、、、、

ここで簡単ですがご紹介をさせていただきま〜す。
大阪で上乃空工房を運営されています。清水あいさんです。
（もっと詳しいご紹介は本文下にありますご覧下さい）
　http://www.savageblue.com/orimono/shimizu.htm





清水あいさんの運営する上乃空工房の公式ホームページ





それでは新年一発目のメールマガジンです。宜しくお願いします。

　　　　　　　はりきってどうぞっ〜う！ぱちっぱちっぱち〜！


≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
                                            発行部数　825
  [ 　しのぶもぢずり　 ]　　　         32時間目   2002/1/9
                              　　 　 著者  清水　あいさん
≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫

　みなさんこんにちは！！

今回はネタ切れのこうしろうさんに代わりまして、私、清水あいがお送りい
たします。いつもは糸のお話ですが、今日はある織物のお話です。
よろしく最後までおつき合い下さいませ。

それでは本日も楽しく、お勉強しましょ〜！　ぱちぱちぱち！


早速ですが、みなさんは「しのぶもぢずり」という織物を御存知でしょうか？

福島県の旧郡の信夫郡（しのぶぐん）で作られていた「山繭を紬いで織り、
天然染料で後染めをする織物」なんです。その染め方が原始的で稚拙と
もいえますが、日本で染めを始めた頃の方法で染織をしている私にとって、
非常に興味深いものがあり調べてきました。


　みちのくの　しのぶもぢずり　誰故に　
　　　　　　　　　　乱れ染めにし　我なら泣くに
　　　　　　　　　　    　　（百人一首　河原左大臣源融　９０５年）
　
　春日野の　若紫のすり衣
　　　　　　　　　　しのぶの乱れ　限り知られず
　　　　　　　　　　　　　 （新古今和歌集　在原業平　　 ９９４年）


例えばこんな風に「信夫綟摺（しのぶもぢずり）の衣」を詠んだ歌があります。

「しのぶもぢずり」が多くの詩人に詠まれていたのには、布の魅力と合わせ
てもう一つ「しのぶ」という言葉の持つ意味が関係しているみたいなんです。
「しのぶ（偲ぶ、忍ぶ）」には、心中に秘して思えば思うほど苦しく切ない、
かなわぬ秘密の思いという意味があり、歌にも詠みやすかったようです。

この意味がプラスされ織物もいっそう魅力的になったのでしょう。


それでは、はじまりはじまり〜〜。
　　
　＜＜信夫綟摺（しのぶもぢずり）の衣＞＞の起源

奥羽地方に養蚕業が広まったのは奈良朝のはじめからで、以来この地
方の特産物として絹織物が都に献上されていました。信夫もぢ摺りの名
が京都に広まったのもこのせいで、その後、平安から鎌倉時代にかけて
全盛期をむかえました。
東北（陸奥）の信夫の郡では、みだれた摺りを好むと伝えられるところか
ら、やがてその摺りの名前をしのぶもぢずりと言うようになりました。
むかしは陸奥国信夫郡がもぢずりの産地でしたが、だんだんほかの地
方でも、もぢ摺りは作られるようになりました。
「東鑑」によると、藤原基衝が毛越寺の建立に際して仏師運慶たちに莫
大な贈り物をしているが、その中に「信夫毛地摺千端」というのがあり当
時の生産量の多さがうかがえます。やがて江戸時代にはいり生産量は
だんだんと減りはじめ、残念ながら今は残っていません。全く。


　＜＜「しのぶもぢずり」とは？＞＞

「しのぶもぢずり」を理解する上で、よく似た織物「しのぶずり」があります。
この二つの織物は名前がよく似ていて、しかも「しのぶもぢずり」を略して
「しのぶずり」という場合もあるので本当にややこしいのですが全く違う織
物です。


＊まず、「しのぶずり」とは・・・

忍草という植物があり、それには二種類あります。ひとつは、シノブグサ
またはイハシノブと称するもの。もうひとつは、ノキシノブ、クサホヤ、ホヤ
と称するものです。後者は老樹に着いたり、古屋の軒端に垂れるものと
ある。しのぶずりとは、これら二種類の忍草を摺ったものです。


＊そして、問題の「しのぶもぢずり」とは・・・

陸奥國信夫郡で生産された、摺った形の捩（もじ）れたもの。


＊ついでに、伊勢の津より産する「綟子（もじ）織」とは・・・

紗のような薄織で、織り糸は撚り糸だった事からもぢ織りといった。
もぢという言葉は、真っ直ぐではないもじゃもじゃしたものを指すので、よ
り糸織をもぢ織と呼んだのだろう。

信夫もぢ摺は、織糸がもぢれているところからの銘銘ではなく摺形のもぢ
れているところからの銘銘になります。いろんな色彩が入り乱れて染めら
れているので、もぢ摺と名づけられたというのが正解かもしれない。「もぢ
摺り＝みだれた摺り」です。
そしてこのようにして農婦が染めた布で貴族の人々が狩衣（注１）や水干
（注２）を作り、やがて「しのぶもぢずり」は広く公家や武家、庶民の間で
流行していきました。



　　　　　　　　　　　　　＊＊　マメ知識講座　＊＊


注1-- 狩衣（カリギヌ）
　　　　　　　　もともと公家がタカ狩りの時に用いたが、後に公家の平服
　　　　　　　　、武家の正装に格上げされた。
　　　　　　　　　　
注2-- 水干（スイカン
　　　　　　　　狩衣に似ている。庶民や下級官人が常用したが、しだいに
　　　　　　　　公家や武家にも用いられるようになり、鎌倉〜室町時代に
　　　　　　　　かけては、武士の晴れ着となる。
　
　

　＜＜染色の方法＞＞

陸奥には古来よりもぢれたような紋のある奇石が多くありました。
その上に細かく砕いた雑草や花弁、山藍などを置き、その上に布を被せ
小石で布を打ち植物の色素を布に移します。（石の面のたいらなところを
利用する方法もあります。）
その布を乾かし豆汁ややしゃぶしの汁などに浸し清水にさらすと、あら不
思議！それはそれは鮮やかな模様が浮かび上がってきたそうです。
染料のかわりにに赤土を利用した地方もあり、木綿などの普段着も染め
ていました。

ま〜、でもこの説は少し考えすぎで、「摺り」は、もともとは染めると同じ意
味に用いられていました。衣を染める技を知らなかった昔の人が、石の
面の平らな所に色のきれいな草花を並べ、藤布などを置き、その上から
丸い石でこすって草花の色を布へうつしていた。というようなことです。

その他、同じような摺り衣に、萩の花摺り、つつじ摺り、山藍摺りなどもあ
りました。（残念ながらこれらの摺り衣も早い時期に消滅してしまいほとん
ど資料がありませんでした、、、）

しかし、平安朝の華やかな貴族らに愛される程、趣のある織物なので、
紅紫黄緑などの美しい色が入り乱れ染められていた事でしょう。


　＜＜信夫郡に伝わる昔話＞＞

昔昔、９世紀の頃、陸奥の国の使いである源融公（後の河原左大臣）が
おしのびでこの辺りまでまいりました。夕暮れ近いのに道もわからず、困
り果てていますと、この里の長者が通りかかりました。
公は心動くままに長者の案内を受け、一泊の宿をとり、そこで出迎えた
長者の娘、虎女と出会う。公は虎女の美しさに思わず息をのみ、虎女も
また公の高貴さに心をうばわれました。
　
こうして二人の情愛は深まり公の滞留は一ヶ月余りにもなりました。
　
やがて公を迎える使いが都からやってきました。公はその時始めてその
身分を明かし、また会う日を約束して去りました。
再会を待ちわびた虎女は、慕情やるかたなく、「もぢずり観音」に百日参
りの願をかけ、満願の日となりましたが、都からは何の便りもありません。
嘆き悲しんだ虎女が、ふと見ますと「もぢずり石」の面に慕わしい公の面
影が彷佛と浮かんで見えました。
懐かしさのあまり虎女がかけよりますと、それは一瞬にして消えてしまい、
喜びもつかの間、失意の谷底に突き落とされた虎女は、悶々の日を過し
て遂には病の床についてしまいました。


　　みちのくの忍ぶもぢずり　誰故に　みだれ染めにし　我なら泣くに　


河原左大臣源融公の歌が便りと共に使いの手で寄せられたのは、ちょう
どこの頃でした。慕わしき君も同じ思いであると詠まれた歌をひしと抱きし
めながら虎女は、その短い生涯をとじていった。とさ。


　　　　　涼しさの　昔をかたれ　忍ぶずり　　　（正岡子規）
　
　
　　　　　早苗とる　手もとや昔　しのぶずり　　（松尾芭蕉）

さて、「しのぶもぢずり」いかがでしたでしょうか？
日本にはみなさん御存知の大島や結城、芭蕉など以外にもこんなにすて
きな織物がありました。残念ながら織物は消えてしまいましたが福島市内
には今でも信夫山やもぢずり石が現存します。一度訪れてみてはいかが
でしょうか？それでは、最後まで読んで下さってありがとうございました。



☆ 清水　あい　（自己紹介）
　　　　　　　    清水あいさんの運営する上乃空工房の公式ホームページ

１９７５年大阪市生まれ。１９９４年に滋賀県立美術館で開催されていた
「志村ふくみ展」を見て染織を生涯の仕事にしようと決意する。
その後、京都と新潟で織りの勉強をし、今年の４月大阪府岬町に工房
「上乃空工房」を設立。現在も独自で福島、山形、島根、山口などの織り
工房を見学し制作の幅を広げている。将来は織りを仕事としながら自然
と共存し日本人らしい生活をしたいと思っている。



本当にたくさんの興味深い事をありがとうございました。

※これらは２００２年１月９日に発行したメールマガジンを変更した内容です。
　　このページ記載の内容や新着情報は以下のフォームより無料でご購読いただけます。




★ 定期購読（無料）をご希望の方は下記にあなたのメールアドレスを
　 ご記入の上、送信ボタンを押して下さい。 メールマガジンのご購読は無料です。

あなたのメールアドレスを半角でご記入ください

★ また「新着ホームページ」＆「最新のニュース」のご案内も配信しています。
　 新しく作成したホームページの中でご興味のある内容だけご購読下さい。
　 もちろんこちらも無料です。そしてご購読者だけのプレゼント企画もありますよっ！

あなたのメールアドレスを半角でご記入ください

これらは「まぐまぐさん」の配信システムにより発行されています。 お客様の個人情報は、常に最新の環境で保護されておりますっ。